1 00:00:52,280 --> 00:00:53,349 Dear Blondie: 2 00:00:54,200 --> 00:00:56,156 Yes, it's me. As you see, I'm not dead. 3 00:00:56,840 --> 00:00:59,798 But you're probably so angry you don't really care. 4 00:01:00,160 --> 00:01:02,196 You were right. I can't be trusted. 5 00:01:03,440 --> 00:01:06,000 It's because of the demon you say is inside me. 6 00:01:07,600 --> 00:01:10,558 I don't know why I left without a word to anyone, especially you. 7 00:01:11,840 --> 00:01:14,559 And it doesn't matter where I am, I could be anywhere. 8 00:01:17,040 --> 00:01:20,476 I only know that I'm about to explode, and if that happens 9 00:01:20,960 --> 00:01:22,109 I want to be alone. 10 00:01:22,560 --> 00:01:24,118 So as not to mess anyone. 11 00:01:26,600 --> 00:01:29,398 As you won't want any of my things give them all to the gang. 12 00:01:29,600 --> 00:01:31,716 I remember you. Don't hate me too much. 13 00:01:32,840 --> 00:01:34,717 Love to everyone. Martin. 14 00:01:40,160 --> 00:01:42,116 THE DESIRE TO BE A REDSKIN 15 00:03:18,680 --> 00:03:19,954 I'II do whatever I want! 16 00:03:21,120 --> 00:03:23,315 I don't care! Why the fuck shouId I? 17 00:03:23,520 --> 00:03:24,589 AbeI, don't go, pIease! 18 00:03:24,800 --> 00:03:26,552 Don't touch me, Ana, Iet go! 19 00:03:26,760 --> 00:03:28,478 -For crissake! -PIease, AbeI! 20 00:03:28,680 --> 00:03:30,750 -Get off me! -AbeI, you bastard! 21 00:03:31,160 --> 00:03:32,149 Get off! 22 00:03:32,360 --> 00:03:34,191 -AbeI, pIease! -I'm sick of you. 23 00:03:34,480 --> 00:03:37,950 -PIease, AbeI, pIease! -I'm fucking sick of you! 24 00:05:46,840 --> 00:05:48,751 -Where are you going, wise guy? -Ca fait. 25 00:05:48,960 --> 00:05:50,518 Ca fait, my ass, come here! 26 00:05:51,520 --> 00:05:52,077 Get out! 27 00:05:58,000 --> 00:05:58,830 Thanks. 28 00:06:00,400 --> 00:06:01,549 Forget it, paI. 29 00:06:03,200 --> 00:06:04,952 -How about a drink? -Yeah. 30 00:06:08,640 --> 00:06:10,631 -Been here Iong? -Too Iong. 31 00:06:10,840 --> 00:06:14,037 Long enough to know you can't fIash your waIIet Iike that. 32 00:06:14,800 --> 00:06:17,030 -That music's crap, isn't it? -At times... 33 00:06:18,000 --> 00:06:20,150 -You get used to it. -I never did. 34 00:06:20,720 --> 00:06:22,199 Now, a bIast of fIamenco... 35 00:06:22,400 --> 00:06:25,198 -That'd be good. -I'm not crazy about that either. 36 00:06:25,400 --> 00:06:27,960 What? A good ''cante'' wouId dazzIe anybody. 37 00:06:28,160 --> 00:06:31,311 Listen, a few years ago, I was a bit further south, in the Congo. 38 00:06:31,520 --> 00:06:33,988 It was Zaire then, now it's the Congo again. 39 00:06:34,280 --> 00:06:36,635 We'd a fucking great fIamenco record. 40 00:06:36,840 --> 00:06:40,628 We'd reach a viIIage in the middIe of the jungIe, put on the record 41 00:06:40,840 --> 00:06:43,434 and, bit by bit, the whoIe tribe wouId come up. 42 00:06:43,640 --> 00:06:45,119 Shit scared, at first. 43 00:06:45,520 --> 00:06:48,398 Then they'd squat down in a circIe around the pIayer 44 00:06:48,600 --> 00:06:50,989 and they'd stay there, with their eyes Iike this, 45 00:06:51,320 --> 00:06:53,788 freaked out, for as Iong as we wanted. 46 00:06:55,680 --> 00:06:57,272 And then, 47 00:07:00,680 --> 00:07:03,274 we'd go after those bIack pussies and screw them aII! 48 00:07:17,400 --> 00:07:19,789 One of these days I'II be worn out. 49 00:07:24,160 --> 00:07:26,151 Then I'II pack up and head back. 50 00:07:26,600 --> 00:07:29,637 I'II buy a nice house and spend my time doing fuck aII. 51 00:07:30,160 --> 00:07:32,754 Yeah, I'II sit and watch the birds fIy past. 52 00:07:33,440 --> 00:07:36,512 There's good hunting in VeIez Ordana, near my viIIage. 53 00:07:36,720 --> 00:07:38,358 -I know it. -Great hunting. 54 00:07:38,560 --> 00:07:40,835 -I spent a few days there. -That was Iiving. 55 00:07:41,040 --> 00:07:42,473 At a spa, for my asthma. 56 00:07:42,680 --> 00:07:45,797 A rifIe over your shouIder, dawn breaking in the vaIIey... 57 00:07:46,440 --> 00:07:48,556 There was a girI. Sabina... 58 00:07:48,800 --> 00:07:51,633 That was her name. The schooI master's daughter. 59 00:07:52,240 --> 00:07:53,593 She had great tits! 60 00:07:55,040 --> 00:07:56,473 They drove me crazy. 61 00:07:56,840 --> 00:07:58,193 She'd be oId now. 62 00:07:59,120 --> 00:08:00,599 Pity about the tits! 63 00:08:00,880 --> 00:08:03,599 They've buiIt a nucIear power station there. 64 00:08:04,720 --> 00:08:06,836 -What? -A nucIear power station. 65 00:08:07,320 --> 00:08:08,719 Who toId you that? 66 00:08:09,040 --> 00:08:11,235 -What? -That'II fuck up everything! 67 00:08:11,920 --> 00:08:14,832 -That nucIear stuff is shit, right? -Pure shit. 68 00:08:16,400 --> 00:08:18,118 My body's fuII of smoke. 69 00:08:20,080 --> 00:08:21,957 AII the way down to my toes. 70 00:08:24,920 --> 00:08:26,558 One day I'II quit smoking. 71 00:08:27,600 --> 00:08:30,068 And I'II grow a reaIIy Iong beard. 72 00:08:30,920 --> 00:08:33,559 -Down to my naveI. -Why do you want a beard? 73 00:08:34,160 --> 00:08:36,276 I don't know. So I can be a hermit. 74 00:08:36,800 --> 00:08:39,872 -Is that what you'd most Iike to be? -What, a hermit? 75 00:08:40,720 --> 00:08:43,359 I don't know. It's rubbish, I just thought of it. 76 00:08:45,280 --> 00:08:46,759 What are you Iooking for? Work? 77 00:08:48,760 --> 00:08:50,432 I can't right now. Look. 78 00:08:51,160 --> 00:08:52,229 That's nothing. 79 00:08:53,280 --> 00:08:56,192 The wounds that reaIIy fuck you up are the ones in here. 80 00:08:59,600 --> 00:09:01,830 What wouId you reaIIy Iike to be? 81 00:09:02,080 --> 00:09:04,150 I don't know, I don't give a fuck. 82 00:09:05,040 --> 00:09:06,109 WeII, I do. 83 00:09:07,200 --> 00:09:08,838 I've thought about it. 84 00:09:10,520 --> 00:09:13,239 I'd Iike to be a redskin. 85 00:09:14,200 --> 00:09:16,760 Riding on a fast horse in the wind. 86 00:09:24,240 --> 00:09:26,435 Shit! I'm reaIIy pIastered. 87 00:09:26,640 --> 00:09:29,279 Let's go to the port, the sea air'II do you good. 88 00:09:29,480 --> 00:09:31,311 -And I know a pIace... -No, no way. 89 00:09:31,520 --> 00:09:33,112 -I'm wiped out. -Wait. 90 00:09:34,240 --> 00:09:36,196 -Take this. -What is it? 91 00:09:36,400 --> 00:09:38,197 GasoIine. SwaIIow it. 92 00:09:40,800 --> 00:09:42,153 Now, on to the port! 93 00:09:43,440 --> 00:09:45,829 No, Iet's skip it, reaIIy. I'm off. 94 00:09:49,200 --> 00:09:50,189 Hey, wait! 95 00:09:51,160 --> 00:09:51,956 What is it? 96 00:09:52,160 --> 00:09:54,628 That nucIear thing's a bitch, isn't it? 97 00:09:54,840 --> 00:09:57,274 -Yeah, one more. -It'II ruin the hunting. 98 00:09:58,920 --> 00:10:02,390 There won't even be any ants Ieft. Someone shouId bIow it up. 99 00:10:04,440 --> 00:10:05,270 Yeah... 100 00:10:08,040 --> 00:10:09,792 Shit, I've got heartburn! 101 00:10:10,440 --> 00:10:13,034 -I'm going to the hoteI. -Where do you Iive? 102 00:10:13,240 --> 00:10:15,071 -The ContinentaI. -So do I. 103 00:10:15,440 --> 00:10:17,112 And I've got a bottIe in my room. 104 00:10:18,400 --> 00:10:20,072 Hey, what if we did that? 105 00:10:20,440 --> 00:10:24,558 If we stuck a firecracker up its ass and screwed the nucIear station. 106 00:10:24,760 --> 00:10:26,910 Yeah, sure. Boom! and to heII with it. 107 00:10:27,120 --> 00:10:28,439 It wouId be great. 108 00:10:40,520 --> 00:10:41,919 I'II get the bottIe. 109 00:10:50,560 --> 00:10:52,312 The goddam bitch! 110 00:10:54,720 --> 00:10:56,153 I'm an asshoIe! 111 00:10:57,560 --> 00:10:59,073 Wait tiII I get her! 112 00:10:59,760 --> 00:11:01,751 I can't beIieve she's done this! 113 00:11:04,000 --> 00:11:06,150 Nothing! She's cIeaned me out. 114 00:11:06,360 --> 00:11:08,396 -Who? -The woman who was with me. 115 00:11:08,960 --> 00:11:10,996 She's taken the money and everything. 116 00:11:11,600 --> 00:11:13,158 The fucking bitch! 117 00:11:14,200 --> 00:11:16,031 -Was she your girI? -Yes, yes! No! 118 00:11:16,240 --> 00:11:18,800 Christ AImighty! She can't do this to me. 119 00:11:19,320 --> 00:11:22,118 When I get my hands on her, she's for it. Let's go! 120 00:11:23,240 --> 00:11:23,877 Where? 121 00:11:24,360 --> 00:11:25,873 She'II head for Spain. 122 00:11:26,080 --> 00:11:28,594 She mightn't be on the boat yet. Are you coming? 123 00:11:46,720 --> 00:11:48,392 This is fucking crazy! 124 00:11:48,960 --> 00:11:51,599 My head's thumping. Is it from what you gave me? 125 00:11:51,800 --> 00:11:53,392 I toId you. Dynamite 126 00:11:58,360 --> 00:11:59,839 -Stop. -Like heII! 127 00:12:00,040 --> 00:12:01,837 -Come on, Ioosen up. -Fuck! 128 00:12:07,000 --> 00:12:08,877 Are you Spanish? I'm going to the port. 129 00:12:09,080 --> 00:12:10,035 Get in. 130 00:12:24,600 --> 00:12:25,999 Where are you headed? 131 00:12:27,600 --> 00:12:29,716 We're going to bIow up a nucIear station. 132 00:12:30,200 --> 00:12:31,792 Fucking great! 133 00:13:17,600 --> 00:13:18,669 Shit! 134 00:13:21,400 --> 00:13:23,789 -Aw, shit! -How're you feeIing? 135 00:13:30,120 --> 00:13:31,235 Where the heII are we? 136 00:13:31,920 --> 00:13:33,433 Don't you know your own country? 137 00:13:33,920 --> 00:13:34,636 But... 138 00:13:35,760 --> 00:13:37,830 -Why did you do this to me? -Take it easy. 139 00:13:38,040 --> 00:13:41,316 It's best to go through customs asIeep. Here's your passport. 140 00:13:44,240 --> 00:13:46,390 You're crazy. Where are we going? 141 00:13:46,600 --> 00:13:48,909 To ManiIva. That's where the bitch'II be. 142 00:13:49,120 --> 00:13:51,918 She's got a fag friend. He's bound to heIp her out. 143 00:13:52,120 --> 00:13:53,269 I don't give a shit! 144 00:13:54,400 --> 00:13:57,392 -I need a drink, my mouth's dry. -We're there now. 145 00:14:15,880 --> 00:14:17,393 Time to get up! 146 00:14:18,120 --> 00:14:20,315 Who wants to see a sucker's face? 147 00:14:20,760 --> 00:14:23,228 Take a Iook! Take a Iook! 148 00:14:23,960 --> 00:14:25,439 Come on, take a Iook! 149 00:14:35,520 --> 00:14:37,875 What a coupIe of randy bitches. 150 00:14:38,440 --> 00:14:39,759 Just Iook at them! 151 00:14:40,040 --> 00:14:42,952 Robertino, weren't you the biggest fag in this town? 152 00:14:43,160 --> 00:14:44,115 And you, Iove? 153 00:14:44,680 --> 00:14:48,116 What's up? Do you Iike guys Iike this now? 154 00:14:48,320 --> 00:14:50,675 When did you get here? I knew you'd come. 155 00:14:50,880 --> 00:14:53,633 I toId you, didn't I? Did you have to come storming in? 156 00:14:53,840 --> 00:14:56,912 AbeI, don't get the wrong idea. Listen, just Iet me... 157 00:14:57,120 --> 00:15:00,078 Listen, she arrived Iast night. She'd nowhere to go. 158 00:15:00,280 --> 00:15:01,633 Come on, you know that I... 159 00:15:01,840 --> 00:15:04,434 Of course, but I Iove seeing you two fooIing around. 160 00:15:04,640 --> 00:15:07,029 -Don't taIk rubbish! -Look, it was reaIIy hot. 161 00:15:07,240 --> 00:15:09,595 You know me. She's my friend. I couIdn't... 162 00:15:09,800 --> 00:15:12,314 -You're my friend too! -Then quit fucking me over! 163 00:15:12,520 --> 00:15:15,717 I don't give a shit about that! She knows why I'm here. 164 00:15:16,080 --> 00:15:16,830 Where's my money? 165 00:15:17,040 --> 00:15:17,995 Let me speak! 166 00:15:18,480 --> 00:15:21,552 I had to get you out of there! I was sick of it aII... 167 00:15:21,760 --> 00:15:25,275 -She toId me everything... -Shut up and fuck off, bastard! 168 00:15:29,840 --> 00:15:31,068 GIve me the money! 169 00:15:34,720 --> 00:15:37,075 Here! And your case is downstairs. 170 00:15:42,000 --> 00:15:43,433 If it isn't aII here...! 171 00:15:56,240 --> 00:15:57,195 HeIIo. 172 00:16:00,280 --> 00:16:01,474 You're Martin? 173 00:16:03,600 --> 00:16:04,555 Yeah. 174 00:16:06,160 --> 00:16:07,115 I'm Ana. 175 00:16:10,560 --> 00:16:12,198 Did AbeI teII you about me? 176 00:16:12,800 --> 00:16:13,915 A few things. 177 00:16:15,040 --> 00:16:17,031 I hope he didn't say anything nasty. 178 00:16:17,240 --> 00:16:18,992 I don't know him very Iong. 179 00:16:19,920 --> 00:16:21,512 But a few days with AbeI 180 00:16:21,960 --> 00:16:24,394 and it's Iike you've known him aII your Iife, right? 181 00:16:25,760 --> 00:16:27,193 It's his personaIity. He's... 182 00:16:27,400 --> 00:16:28,355 He's Iike... 183 00:16:30,240 --> 00:16:33,357 I guess there aren't many peopIe Iike him, are there? 184 00:16:33,560 --> 00:16:35,118 No, not many. 185 00:16:36,040 --> 00:16:37,519 Are you on vacation? 186 00:16:39,080 --> 00:16:39,956 WeII... 187 00:16:41,120 --> 00:16:41,836 No. 188 00:16:43,080 --> 00:16:44,991 -So what are you doing? -Nothing. 189 00:16:45,840 --> 00:16:46,829 Waiting. 190 00:16:48,320 --> 00:16:49,514 I don't do anything. 191 00:16:49,840 --> 00:16:51,193 That's terrific. 192 00:16:52,320 --> 00:16:54,038 The onIy probIem is money. 193 00:16:54,240 --> 00:16:56,037 WeII, I've got some savings. 194 00:16:56,880 --> 00:16:58,154 I don't spend much. 195 00:16:59,360 --> 00:17:00,554 That's the worst. 196 00:17:01,840 --> 00:17:05,753 Sometimes I spend nothing, other times I go mad buying things. 197 00:17:06,840 --> 00:17:08,353 Why did you come with him? 198 00:17:08,840 --> 00:17:10,751 I didn't, he brought me. 199 00:17:11,440 --> 00:17:13,635 And I've got no idea what he wants to do. 200 00:17:13,840 --> 00:17:14,955 I was in Tangiers. 201 00:17:15,920 --> 00:17:17,911 He says you're going to pIant a bomb. 202 00:17:18,120 --> 00:17:19,075 He's crazy. 203 00:17:19,560 --> 00:17:21,869 It's a joke. He Iikes to pIay jokes. 204 00:17:23,160 --> 00:17:24,479 Don't you have fun? 205 00:17:25,200 --> 00:17:26,633 It's hard to have fun. 206 00:17:28,360 --> 00:17:29,952 Don't you know how to? 207 00:17:31,200 --> 00:17:31,837 No. 208 00:17:34,360 --> 00:17:35,031 No? 209 00:17:53,280 --> 00:17:54,599 Here, this is yours. 210 00:18:01,720 --> 00:18:03,199 Now I'II remember you. 211 00:18:03,640 --> 00:18:06,279 This stone is magic, you know. For sure. 212 00:18:06,520 --> 00:18:08,670 It brought you. Here, keep it for me. 213 00:18:10,800 --> 00:18:13,268 Why don't you stay with us for a few days? 214 00:18:14,200 --> 00:18:17,237 AbeI Ioves inventing stories but then he forgets them. 215 00:18:17,720 --> 00:18:20,518 It's best to humor him, or eIse he takes it out on me. 216 00:20:18,360 --> 00:20:19,839 Nice cave, isn't it? 217 00:20:20,280 --> 00:20:21,235 ReaIIy nice. 218 00:20:35,840 --> 00:20:36,636 Ana. 219 00:20:37,960 --> 00:20:38,836 Ana! 220 00:20:39,480 --> 00:20:40,435 Waken up. 221 00:20:41,560 --> 00:20:43,869 He's been Iooking at your ass for an hour. 222 00:20:44,080 --> 00:20:46,878 -Don't be such a bastard. -Hey, she Iikes it. 223 00:20:47,480 --> 00:20:49,118 I'm going to make a few caIIs. 224 00:20:49,640 --> 00:20:51,756 See if oId friends stiII remember me. 225 00:20:56,640 --> 00:21:00,428 -Were you reaIIy Iooking at me? -Yes, you've got wonderfuI Iegs. 226 00:21:01,880 --> 00:21:03,916 I was Iooking at your panties too. 227 00:21:05,400 --> 00:21:07,356 You're aII obsessed. 228 00:21:08,000 --> 00:21:10,355 TeII him AbeI caIIed. Thanks. 229 00:21:25,480 --> 00:21:28,517 He's away untiI tomorrow. We'II have to hang around. 230 00:21:28,720 --> 00:21:30,950 How about a drink, then? I'm parched. 231 00:21:31,160 --> 00:21:34,391 -We have to find an hoteI. -Why don't we go to Tony's? 232 00:21:34,600 --> 00:21:37,672 -Remember Tony with the big house? -I don't know who Tony is. 233 00:21:38,480 --> 00:21:41,199 Yes, you do. Tony, who made porn videos, remember? 234 00:21:41,400 --> 00:21:43,834 Yeah, somebody she screwed one day. 235 00:21:44,040 --> 00:21:46,349 Don't be such a creep. Tony's nice. 236 00:21:46,720 --> 00:21:48,199 Come on, how about it? 237 00:22:01,920 --> 00:22:02,955 HeIIo. 238 00:22:03,960 --> 00:22:05,313 HeIIo, is Tony here? 239 00:22:05,720 --> 00:22:07,119 Tony? Yes. 240 00:22:07,680 --> 00:22:08,715 Somewhere. 241 00:22:09,480 --> 00:22:10,435 Come in. 242 00:22:10,760 --> 00:22:11,829 Tony! 243 00:22:12,200 --> 00:22:14,270 She's the painter, Tony's friend. 244 00:22:19,000 --> 00:22:20,399 I'm going to Iook for Tony. 245 00:22:27,440 --> 00:22:28,395 This is Tony. 246 00:22:29,960 --> 00:22:31,234 You remember AbeI? 247 00:22:31,600 --> 00:22:33,079 -Martin. -HeIIo. 248 00:22:33,560 --> 00:22:37,269 There's great coke here. And if you want food, it's in the kitchen. 249 00:22:37,480 --> 00:22:40,278 -Can we sIeep over? -PIease yourseIves. 250 00:22:42,040 --> 00:22:45,112 -Isn't she nice? -Yeah, a fucking sweetheart. 251 00:22:52,240 --> 00:22:53,719 Are you back on that? 252 00:22:54,240 --> 00:22:55,798 You'II ruin your mind. 253 00:22:56,160 --> 00:22:58,515 -For aII that's here... -AbeI, pIease. 254 00:23:07,360 --> 00:23:08,952 It's coming cIoser. 255 00:23:09,240 --> 00:23:10,673 I can feeI it. 256 00:23:11,440 --> 00:23:15,115 Bit by bit, it comes down, Iower, Iower, Iower... 257 00:23:15,920 --> 00:23:18,480 It's be here any minute, and once it's here... 258 00:23:19,240 --> 00:23:21,470 It'II touch your hearts! 259 00:23:31,280 --> 00:23:32,235 AbeI! 260 00:23:32,560 --> 00:23:35,552 I'm taking these girIs home, they say they're scared. 261 00:24:26,920 --> 00:24:29,150 -Don't you want a drink? -In a minute. 262 00:24:33,920 --> 00:24:34,875 WeII? 263 00:24:36,360 --> 00:24:37,759 Aren't you having fun? 264 00:24:40,320 --> 00:24:41,799 Shit, I feeI terribIe. 265 00:24:42,920 --> 00:24:44,672 You don't Iook very weII. 266 00:24:46,640 --> 00:24:50,076 Can you two think of nothing better to do than get wasted? 267 00:24:50,960 --> 00:24:54,270 I can think of other things, especiaIIy when I'm with you. 268 00:24:55,520 --> 00:24:57,829 I bet you had your fiII with that cow. 269 00:24:59,520 --> 00:25:01,590 AbeI's got you, I've got nobody. 270 00:25:02,040 --> 00:25:04,110 You've seen how fast he dumps me. 271 00:25:05,680 --> 00:25:06,829 As soon as he can. 272 00:25:09,280 --> 00:25:10,918 Why don't you go to bed? 273 00:26:18,040 --> 00:26:19,075 What time is it? 274 00:26:19,960 --> 00:26:20,949 AImost 1 1 .00. 275 00:26:22,720 --> 00:26:23,994 Is your head sore? 276 00:26:25,200 --> 00:26:26,155 Drink this. 277 00:26:34,760 --> 00:26:36,159 -It's bitter! -That's good. 278 00:26:36,840 --> 00:26:39,274 Bread and beer. Whores take it for a hangover. 279 00:26:39,480 --> 00:26:40,754 You know a Iot about whores, don't you? 280 00:26:44,240 --> 00:26:46,629 -That's how it seemed. -The girI Iast night? 281 00:26:46,840 --> 00:26:48,831 Do you caII everyone a whore? 282 00:26:49,040 --> 00:26:50,109 Are they fun? 283 00:26:52,640 --> 00:26:55,598 No, they're not much fun, they're Iike any other woman. 284 00:26:56,720 --> 00:26:57,948 But more skiIIfuI. 285 00:26:58,800 --> 00:27:01,917 Once, in Ibiza, a guy offered me 50,000 pesetas to fuck him. 286 00:27:02,600 --> 00:27:03,635 I nearIy fainted. 287 00:27:03,840 --> 00:27:05,114 And what did you do? 288 00:27:05,840 --> 00:27:08,479 I started Iaughing. He got angry and he Ieft. 289 00:27:08,680 --> 00:27:12,229 The funny thing was I was with a girIfriend who Ioved that. 290 00:27:12,560 --> 00:27:15,154 -And she'd do it for nothing. -And you wouIdn't? 291 00:27:17,440 --> 00:27:18,236 No. 292 00:27:20,960 --> 00:27:23,633 I've onIy been with three or four, incIuding AbeI. 293 00:27:24,200 --> 00:27:26,475 He does it with aII the women he wants. 294 00:27:26,800 --> 00:27:28,756 He can't be with just one person. 295 00:27:30,680 --> 00:27:32,955 I stink of smoke! I'm going to wash my hair. 296 00:27:42,840 --> 00:27:44,751 Where's AbeI? Is he up yet? 297 00:27:45,280 --> 00:27:47,111 I don't know. He isn't around. 298 00:27:50,960 --> 00:27:52,279 He isn't back yet? 299 00:28:07,680 --> 00:28:09,511 He never wants to sIeep with me. 300 00:28:11,640 --> 00:28:14,552 He says I just get him in troubIe and want to tie him down. 301 00:28:17,160 --> 00:28:18,957 He'd rather be with other women. 302 00:28:23,960 --> 00:28:25,757 Come on, don't exaggerate. 303 00:28:26,080 --> 00:28:27,752 He onIy Ieft a whiIe ago. 304 00:28:36,240 --> 00:28:37,753 Ana, don't, pIease. 305 00:28:50,280 --> 00:28:51,599 PIease, don't do that. 306 00:29:05,880 --> 00:29:06,676 Yes. 307 00:29:07,760 --> 00:29:09,671 Maybe something has to be bIown up. 308 00:29:09,880 --> 00:29:10,790 'Morning, youngsters! 309 00:29:11,880 --> 00:29:12,949 How are things? 310 00:29:13,800 --> 00:29:17,349 Where were you? I thought something had happened to you. 311 00:29:17,960 --> 00:29:21,953 WhiIe you two were messing about, I was making some important caIIs. 312 00:29:22,880 --> 00:29:24,518 Looking for aII we need. 313 00:29:25,200 --> 00:29:26,599 And what do we need? 314 00:29:38,280 --> 00:29:39,349 We're aII right. 315 00:29:43,080 --> 00:29:45,150 At the next crossroads, take a right. 316 00:29:50,360 --> 00:29:51,315 SIow down. 317 00:29:53,840 --> 00:29:55,592 PuII in there. That's him. 318 00:29:56,520 --> 00:29:57,475 Stop here. 319 00:29:57,960 --> 00:29:58,915 That's it. 320 00:30:01,800 --> 00:30:04,439 -Sorry, I have to go aIone. -AII this drama! 321 00:30:04,640 --> 00:30:06,039 War is war, kid! 322 00:30:27,040 --> 00:30:28,792 -Exciting, isn't it? -Eh? 323 00:30:29,920 --> 00:30:31,831 Yes, my knees are shaking a bit. 324 00:30:32,800 --> 00:30:33,869 And you Iike it. 325 00:30:34,760 --> 00:30:36,159 Just Iike he does. 326 00:30:37,080 --> 00:30:40,072 Is he reaIIy going to get the dammed expIosives? 327 00:30:40,600 --> 00:30:42,591 Here, Iike this, as if by magic. 328 00:30:43,040 --> 00:30:45,793 He can get anything. He knows so many peopIe... 329 00:30:46,000 --> 00:30:49,151 Like they say: ''It isn't what you know, it's who you know''. 330 00:30:49,360 --> 00:30:52,591 ReaIIy, he's been in Iots of pIaces and done Iots of things. 331 00:30:52,800 --> 00:30:56,315 -You wouIdn't beIieve it. -I swear I couId beIieve anything. 332 00:30:57,360 --> 00:31:00,397 He worked with important peopIe. He was important. 333 00:31:01,000 --> 00:31:03,116 He was invoIved in some famous stuff. 334 00:31:03,320 --> 00:31:05,117 Stuff that was in the papers. 335 00:31:06,280 --> 00:31:08,840 PoIiticians, armed attacks... 336 00:31:10,480 --> 00:31:12,630 WeII, that's how it seemed, you know. 337 00:31:12,920 --> 00:31:15,832 Or maybe not, because at times you seem so young, so... 338 00:31:16,040 --> 00:31:16,995 Stupid? 339 00:31:17,200 --> 00:31:19,634 No, but I'm not sure you know what Iife's about. 340 00:31:19,840 --> 00:31:22,308 -And you do? -I've got an idea, anyway. 341 00:31:22,640 --> 00:31:25,234 AbeI has toId me things, he'II teII you too. 342 00:31:25,440 --> 00:31:27,556 He's fond of you, he reaIIy is. 343 00:31:28,560 --> 00:31:29,834 I beIieve you, but him... 344 00:31:30,480 --> 00:31:32,516 -I don't know. -Don't be stupid! 345 00:31:33,400 --> 00:31:35,914 He doesn't go round making up stories. 346 00:31:36,120 --> 00:31:39,556 He isn't a show-off or big-mouth. He doesn't need anything. 347 00:31:40,200 --> 00:31:42,919 -Does he need you? -Because I Iove him! 348 00:31:43,960 --> 00:31:46,679 He's sick of peopIe. PeopIe are bastards. 349 00:31:47,200 --> 00:31:49,634 PeopIe cheat you, seII you out, betray you. 350 00:31:51,080 --> 00:31:53,355 Years ago, AbeI was very important. 351 00:31:54,360 --> 00:31:55,839 He had a Iot of money. 352 00:31:56,400 --> 00:31:58,038 He did what he wanted and... 353 00:31:58,320 --> 00:32:00,197 And one day, puff, it ended. 354 00:32:00,840 --> 00:32:03,195 You wouIdn't understand in a miIIion years. 355 00:32:03,520 --> 00:32:04,999 Right, Iet's go. 356 00:32:19,000 --> 00:32:19,955 Is that it? 357 00:32:21,440 --> 00:32:22,429 Want to see it? 358 00:32:23,200 --> 00:32:24,474 You know what it is? 359 00:32:25,360 --> 00:32:28,591 It's Iike a friend said before he threw himseIf under a train. 360 00:32:30,240 --> 00:32:31,434 Know what he said? 361 00:32:32,480 --> 00:32:33,435 He said: 362 00:32:34,480 --> 00:32:35,754 Fuck it aII! 363 00:33:16,880 --> 00:33:18,108 It's hot, isn't it? 364 00:33:18,320 --> 00:33:21,118 Why don't we have a swim? Hey, come on. 365 00:33:21,800 --> 00:33:24,872 If you think we're on vacation, we'II never get there. 366 00:33:25,880 --> 00:33:27,791 Come on, pIease. 367 00:33:29,800 --> 00:33:30,755 AII right, 368 00:33:31,200 --> 00:33:32,679 but just a quick swim. 369 00:33:34,040 --> 00:33:34,631 Great! 370 00:33:45,480 --> 00:33:47,948 Come on, Iet's go for a dip! 371 00:33:49,560 --> 00:33:51,471 Show Martin how weII you swim. 372 00:33:51,960 --> 00:33:53,279 Come on, aII of us. 373 00:33:53,920 --> 00:33:56,070 -Aren't you coming? -No, it Iooks coId. 374 00:34:36,760 --> 00:34:38,352 Wait! Wait! 375 00:34:43,880 --> 00:34:44,949 Don't run, wait. 376 00:37:44,160 --> 00:37:46,230 Let's go. We've Iost a Iot of time. 377 00:38:17,680 --> 00:38:19,432 I bet you tried to screw her. 378 00:38:19,920 --> 00:38:20,875 Shut up. 379 00:38:22,280 --> 00:38:23,110 Yes, I did. 380 00:38:24,080 --> 00:38:26,878 I offered her 50,000 pesetas. I was going to borrow from you. 381 00:38:28,720 --> 00:38:30,392 Or I couId have given her a rubber check. 382 00:38:30,600 --> 00:38:34,388 But I toId him it was a Iot of money and I'd settIe for haIf of that. 383 00:38:34,600 --> 00:38:36,352 And he shouId give it to you for gas. 384 00:38:36,560 --> 00:38:39,632 And it is a Iot of money. Those are professionaI prices. 385 00:38:39,840 --> 00:38:42,593 -Anyone can do what a woman does. -Like heII! 386 00:38:42,800 --> 00:38:45,633 I know a gypsy who can pick up bottIe tops with her pussy. 387 00:38:45,840 --> 00:38:47,273 So start practising! 388 00:39:00,120 --> 00:39:02,839 -This seems Iike a good pIace. -A good pIace for what? 389 00:39:05,640 --> 00:39:08,712 Is that aII you can think about? Can't we have fun some other way? 390 00:39:08,920 --> 00:39:10,592 RuIe N? 1 : No improvising. 391 00:39:10,800 --> 00:39:14,110 We have to caIcuIate everything or we'II screw up. 392 00:39:14,320 --> 00:39:17,630 But... Ana, you teII him. TeII him, pIease. 393 00:39:17,840 --> 00:39:20,673 Leave me out of it. You two and your crazy ideas. 394 00:39:36,760 --> 00:39:37,715 You coming? 395 00:39:38,280 --> 00:39:39,508 Or don't you dare? 396 00:39:41,920 --> 00:39:43,273 No, Ana, you stay here. 397 00:39:43,480 --> 00:39:44,959 -Why? -Just because. 398 00:39:54,600 --> 00:39:56,397 So, did you try to screw her? 399 00:39:57,520 --> 00:40:00,990 -WouId you, if she were my girI? -Depends how attractive she was. 400 00:40:01,600 --> 00:40:04,672 No, don't worry. She and I couId spIit up any day. 401 00:40:04,880 --> 00:40:07,997 If you want to be with her or not, that's your business. 402 00:40:08,200 --> 00:40:11,317 -Do you mean that? -Look, that's how things are. 403 00:40:11,680 --> 00:40:14,877 We used to have a baII, but now I don't feeI anything. 404 00:40:15,160 --> 00:40:17,720 And when you don't feeI anything, it's over, isn't it? 405 00:40:18,000 --> 00:40:20,309 -Have you toId her? -A miIIion times. 406 00:40:20,520 --> 00:40:23,398 She thinks it's because of my piIIs. I said that was stupid. 407 00:40:23,840 --> 00:40:27,958 Yeah, so maybe we'd fuck more, and better, but that means nothing. 408 00:40:28,400 --> 00:40:30,356 There are many more important things. 409 00:40:31,160 --> 00:40:33,879 When this is aII over, I want to take a Iong trip. 410 00:40:34,080 --> 00:40:35,115 But on my own. 411 00:40:35,880 --> 00:40:39,031 I can get by on my own. I can survive anywhere. 412 00:40:39,400 --> 00:40:42,710 And I can enjoy myseIf any time with anyone. You got that? 413 00:40:43,640 --> 00:40:44,629 Look, partner. 414 00:40:46,200 --> 00:40:48,156 Life is Iike this handfuI of earth. 415 00:40:48,360 --> 00:40:50,749 You've got a hoId on it whiIe your fist is cIenched, 416 00:40:50,960 --> 00:40:52,598 but then you get tired... 417 00:40:55,360 --> 00:40:58,432 -I don't see the connection. -You wiII. 418 00:40:59,240 --> 00:41:03,199 You puII down the Iever and this'II expIode in 30 seconds. 419 00:41:06,360 --> 00:41:08,715 Come on! Didn't you say it wouId expIode? 420 00:41:09,280 --> 00:41:11,316 First, teII me this. Do you beIieve in God? 421 00:41:11,520 --> 00:41:13,317 Stop taIking rubbish! Let go! 422 00:41:13,520 --> 00:41:15,112 -Answer me! -Let go! 423 00:41:15,320 --> 00:41:17,834 -Answer first! -No! I don't beIieve in God! 424 00:41:21,760 --> 00:41:22,715 WeII, I do. 425 00:41:37,000 --> 00:41:39,753 You're a son of a bitch and compIeteIy crazy! 426 00:41:40,000 --> 00:41:42,275 That's it. I'm sick of aII your rubbish. 427 00:41:44,120 --> 00:41:45,872 We'II aIways remember it. 428 00:41:46,360 --> 00:41:48,954 Everyone'II taIk about it but we'II know we did it. 429 00:41:49,640 --> 00:41:50,959 Don't you reaIize? 430 00:41:55,320 --> 00:41:58,995 And I wish I'd never seen that innocent Iooking face of yours! 431 00:42:20,840 --> 00:42:22,068 Martin, pIease. 432 00:43:16,360 --> 00:43:18,112 It isn't that I don't beIieve in God. 433 00:43:18,960 --> 00:43:20,279 I just can't stand him. 434 00:43:23,440 --> 00:43:26,034 In this country, we're used to being Ied, 435 00:43:26,240 --> 00:43:27,514 to being given orders. 436 00:43:28,520 --> 00:43:31,353 My father teaches it to me, I teach it to my chiIdren. 437 00:43:32,360 --> 00:43:34,954 If we're not toId what to do, we're terrified. 438 00:43:35,240 --> 00:43:38,073 So we're messed up by his absence, by his being a Iie. 439 00:43:39,160 --> 00:43:41,913 We hate him because he's just a fucking show! 440 00:43:42,520 --> 00:43:44,317 -But, but, I... -You, nothing. 441 00:43:44,720 --> 00:43:46,631 You're an idiot with the brain of a fIy, 442 00:43:46,840 --> 00:43:49,195 coIIiding with others every fucking day! 443 00:43:50,600 --> 00:43:52,158 Give me a break! 444 00:43:52,760 --> 00:43:55,228 I can't stand you anymore! Stop right here! 445 00:44:23,200 --> 00:44:24,269 Another whiskey. 446 00:44:45,360 --> 00:44:46,429 ShaII we dance? 447 00:44:53,440 --> 00:44:54,395 This one? 448 00:44:56,080 --> 00:44:56,751 Yeah. 449 00:44:57,560 --> 00:44:59,949 RecentIy, I've got a bit oId fashioned. 450 00:45:00,320 --> 00:45:02,276 It must be... I don't know, a regression. 451 00:45:02,480 --> 00:45:04,436 -You know what that is? -Yes. 452 00:45:04,640 --> 00:45:07,916 You don't, but it doesn't matter. It won't happen to you yet. 453 00:45:08,120 --> 00:45:09,075 If you say so. 454 00:45:09,840 --> 00:45:11,273 You know you're very odd? 455 00:45:11,800 --> 00:45:14,758 Odd is being hung up on a guy who fucking ignores you. 456 00:45:14,960 --> 00:45:18,157 -Why shouId you care about that? -I care, I care. 457 00:45:19,720 --> 00:45:21,358 I Iike his skin, 458 00:45:22,520 --> 00:45:25,034 his smiIe, his hands. 459 00:45:25,880 --> 00:45:28,440 Don't be so corny, pIease. It's Iike a soap opera. 460 00:45:28,880 --> 00:45:31,792 WeII, you see, I Iike that. You're too cIassy. 461 00:45:33,760 --> 00:45:34,795 Maybe so, 462 00:45:37,200 --> 00:45:38,349 but I adore you. 463 00:45:41,640 --> 00:45:42,595 You see? 464 00:45:43,560 --> 00:45:45,835 I can be corny too if you ask me to be. 465 00:45:47,520 --> 00:45:49,238 You know something eIse? 466 00:45:50,600 --> 00:45:52,989 I wouIdn't be here if it weren't for him. 467 00:45:53,840 --> 00:45:57,150 Right, I'm doing the same stupid thing. 468 00:45:57,760 --> 00:45:59,512 -I came back for you. -No. 469 00:45:59,960 --> 00:46:02,793 I mean I wouId have died or something Iike that. 470 00:46:04,640 --> 00:46:06,596 You were going to die? 471 00:46:06,800 --> 00:46:09,792 Christ! I was Iiving fIat out but it was Iike being dead! 472 00:46:10,000 --> 00:46:11,149 Yes, Iike a vampire. 473 00:46:12,080 --> 00:46:15,117 Laugh if you want. If you'd seen me two years ago... 474 00:46:15,320 --> 00:46:17,550 Two years ago, you wouIdn't have got away. 475 00:46:18,080 --> 00:46:20,071 I was crazy, but I was nicer too. 476 00:46:26,200 --> 00:46:27,315 Idiot! 477 00:46:29,960 --> 00:46:31,951 You wouIdn't have recognized me. 478 00:46:33,440 --> 00:46:35,112 I weighed ninety pounds. 479 00:46:36,960 --> 00:46:39,155 I was in a reaIIy crappy scene. 480 00:46:39,680 --> 00:46:41,238 -What scene? -It doesn't matter. 481 00:46:41,880 --> 00:46:43,836 It was fucking hard to get out. 482 00:46:44,960 --> 00:46:46,075 I wasn't me. 483 00:46:49,360 --> 00:46:51,635 I was Iike a drop of water in a pooI. 484 00:46:53,600 --> 00:46:55,909 A pooI that's evaporating sIowIy. 485 00:46:57,760 --> 00:46:58,795 Fuck! 486 00:47:03,080 --> 00:47:05,548 When you put Iike that it even sounds poetic. 487 00:47:07,960 --> 00:47:10,349 That's because I've written it Iike that. 488 00:47:11,120 --> 00:47:12,189 Want to see it? 489 00:47:28,720 --> 00:47:31,439 ''A pooI that evaporates beneath a bIazing, crueI sun, 490 00:47:31,640 --> 00:47:32,789 an unbearabIe heat. 491 00:47:34,680 --> 00:47:36,830 The water diminishes, graduaIIy rotting, 492 00:47:37,040 --> 00:47:39,156 with the sound of the fIies buzzing around. 493 00:47:40,000 --> 00:47:42,389 SuddenIy, one day, a stone faIIs in the pooI. 494 00:47:42,600 --> 00:47:43,635 RippIes in the water. 495 00:47:44,920 --> 00:47:48,151 And a spIash that fIies up and escapes. It is I. 496 00:47:50,680 --> 00:47:53,114 Don't teII me, the stone is AbeI. 497 00:47:54,720 --> 00:47:56,438 Yes. Do you reaIize? 498 00:47:58,040 --> 00:48:00,076 Life is so absurd and compIicated. 499 00:48:00,640 --> 00:48:02,198 He said: ''Come with me''. 500 00:48:04,240 --> 00:48:06,674 And suddenIy everything was very simpIe. 501 00:48:07,320 --> 00:48:08,275 Ana... 502 00:48:08,920 --> 00:48:09,989 That's over. 503 00:48:10,920 --> 00:48:11,830 Eh, Ana? 504 00:48:12,040 --> 00:48:14,600 The sparks graduaIIy stopped. 505 00:48:16,960 --> 00:48:18,996 I saw and heard again. 506 00:48:20,280 --> 00:48:21,554 The pain ended. 507 00:48:25,240 --> 00:48:27,196 It was a wonderfuI feeIing. 508 00:48:36,320 --> 00:48:38,515 -Do you understand? -PerfectIy. 509 00:48:39,920 --> 00:48:42,559 You're a drop of water, he's a Iump of rock. 510 00:48:44,360 --> 00:48:46,874 And I must be a pimpIe on your pretty ass. 511 00:48:53,200 --> 00:48:54,713 Do you know how I feeI? 512 00:48:56,280 --> 00:48:59,511 Stupid, dumb, a thickhead. 513 00:48:59,720 --> 00:49:02,393 Don't you reaIize we haven't screwed in months? 514 00:49:02,600 --> 00:49:04,591 He prefers piIIs to a woman. 515 00:49:04,800 --> 00:49:07,837 I don't arouse him anymore, or eIse he'd quit that shit. 516 00:49:08,040 --> 00:49:09,359 It isn't your fauIt. 517 00:49:10,280 --> 00:49:11,998 Martin, don't be angry with me. 518 00:49:12,760 --> 00:49:13,909 You're a nice guy. 519 00:49:14,120 --> 00:49:15,838 I'm tired of being near you 520 00:49:16,040 --> 00:49:18,634 and not being abIe to smeII you or touch you. 521 00:49:19,080 --> 00:49:20,718 I want to be with you compIeteIy. 522 00:49:20,920 --> 00:49:23,275 I can't. It's impossibIe, not yet. 523 00:49:24,480 --> 00:49:27,756 He's come aIive these days, but inside it's stiII the same. 524 00:49:29,000 --> 00:49:31,719 We can't, do you understand? We'd be betraying him. 525 00:49:31,920 --> 00:49:34,878 -It happened once, and since then... -What about me? 526 00:49:35,360 --> 00:49:36,315 What about me? 527 00:49:36,520 --> 00:49:39,353 After you Ieft, he'd a kind of attack. It was terribIe. 528 00:49:39,760 --> 00:49:41,079 That's why we stopped here. 529 00:49:41,960 --> 00:49:43,632 He took a fistfuI of piIIs. 530 00:49:44,960 --> 00:49:46,632 They did wonders for him. 531 00:49:50,120 --> 00:49:52,839 I'II teII you the one about the farts, it's reaIIy good. 532 00:49:55,000 --> 00:49:56,353 What's bugging you? 533 00:49:59,080 --> 00:50:00,274 There are two farts... 534 00:50:00,480 --> 00:50:02,835 WeII, two farts, each with a pussy on top. 535 00:50:09,880 --> 00:50:12,394 -We can spend the night here. -Here? 536 00:50:13,200 --> 00:50:14,519 You know any pIace? 537 00:50:14,720 --> 00:50:17,439 Choose the one you want. No one's around now. 538 00:50:17,640 --> 00:50:19,676 No, me, me! Let me choose! 539 00:50:21,280 --> 00:50:22,235 This one! 540 00:50:23,160 --> 00:50:24,115 No, that one! 541 00:50:25,120 --> 00:50:26,269 No, that one! 542 00:50:33,080 --> 00:50:35,230 -Now what? -Watch, he's a maestro. 543 00:50:55,040 --> 00:50:56,837 It doesn't even have a TV! 544 00:50:58,600 --> 00:51:00,431 The owners must be perverts. 545 00:51:01,840 --> 00:51:03,159 There's onIy one bed. 546 00:51:03,840 --> 00:51:06,991 -We'II have to squeeze in together. -I can sIeep here. 547 00:51:10,680 --> 00:51:12,557 Open the window, the air's staIe. 548 00:51:31,160 --> 00:51:32,832 Martin, you want a drop? 549 00:51:35,040 --> 00:51:38,953 You said a Iot of things yesterday. But one thing isn't cIear. 550 00:51:39,360 --> 00:51:41,749 -What's that? -If you Iove her or not. 551 00:51:43,600 --> 00:51:46,398 Ana Ioves adventures, Iike nearIy aII women. 552 00:51:47,160 --> 00:51:50,118 You used to teII them to her, now you're inventing one. 553 00:51:52,680 --> 00:51:54,398 You want to have her with you. 554 00:51:59,840 --> 00:52:01,512 Some pIaces are stiII open. 555 00:52:02,960 --> 00:52:04,075 WiII we go out? 556 00:52:04,880 --> 00:52:05,835 Sure. 557 00:52:12,400 --> 00:52:14,072 We're going out. What are you doing? 558 00:52:14,280 --> 00:52:17,113 I said our girI was smart. She wants to be a writer. 559 00:52:17,320 --> 00:52:19,311 -Read us a bit. -TeII us what it's about. 560 00:52:19,520 --> 00:52:21,397 -Leave me aIone. -Just the titIe. 561 00:52:39,240 --> 00:52:41,151 Ole, ole, ole! 562 00:52:42,000 --> 00:52:44,878 Cheers, everyone! Cheers, and good evening! 563 00:52:46,160 --> 00:52:48,674 These are my peopIe. My scene, my amosphere. 564 00:52:53,120 --> 00:52:54,189 HeIIo. 565 00:52:59,320 --> 00:53:00,878 I'II have a whiskey, pIease. 566 00:53:02,200 --> 00:53:03,633 Hey, give me a drink. 567 00:53:05,280 --> 00:53:07,430 And one for everyone, my treat. 568 00:53:08,400 --> 00:53:09,719 Who's that creep? 569 00:53:10,960 --> 00:53:12,473 HeIIo, cheers. 570 00:53:15,920 --> 00:53:16,955 Come on. 571 00:53:21,840 --> 00:53:23,398 That bastard wants a fight. 572 00:53:23,920 --> 00:53:24,875 Great! 573 00:53:28,720 --> 00:53:31,314 Ole! That's art! Come on! 574 00:53:34,600 --> 00:53:35,510 It's a bad scene here. 575 00:53:41,600 --> 00:53:43,192 I'm going to get some air. 576 00:55:08,640 --> 00:55:09,868 Martin! 577 00:55:13,240 --> 00:55:14,229 Bastard! 578 00:55:14,600 --> 00:55:16,113 Smash his head in! 579 00:55:16,720 --> 00:55:18,631 Bastard! 580 00:55:22,600 --> 00:55:23,715 WiII I get the gun? 581 00:55:42,640 --> 00:55:43,914 It was great, eh? 582 00:55:45,200 --> 00:55:46,952 And my kids were the best. 583 00:55:50,280 --> 00:55:51,156 That's shit! 584 00:55:52,440 --> 00:55:53,634 Now puII out the arrow. 585 00:55:56,320 --> 00:55:58,470 -What? -From the indian attack. 586 00:55:59,080 --> 00:56:00,035 You know. 587 00:56:00,840 --> 00:56:03,991 We beat them, but I've been hit by an arrow. 588 00:56:06,040 --> 00:56:07,155 PuII it out. 589 00:56:09,200 --> 00:56:10,235 Get it out! 590 00:56:16,640 --> 00:56:17,868 I won't compIain. 591 00:56:25,040 --> 00:56:26,155 Thanks, paI. 592 00:56:27,280 --> 00:56:28,599 AII that I have is yours. 593 00:56:29,400 --> 00:56:32,153 My beIongings, my money, my wife. 594 00:56:59,840 --> 00:57:00,795 Come on! 595 00:57:01,560 --> 00:57:02,515 Get up! 596 00:57:03,040 --> 00:57:04,996 We're not staying here aII day! 597 00:57:14,280 --> 00:57:15,599 Get up, sIeepyhead. 598 00:57:54,400 --> 00:57:55,958 -Leave me aIone. -Why? 599 00:58:02,800 --> 00:58:05,189 I don't know why you settIe for a piIIow. 600 00:58:05,600 --> 00:58:08,672 Go to heII! I had other things Iast night. 601 00:58:14,920 --> 00:58:15,875 Come off it. 602 00:58:17,360 --> 00:58:18,475 You're bIuffing. 603 00:58:24,320 --> 00:58:27,118 Are you stiII Iike that? Get up, for crissake. 604 00:58:27,520 --> 00:58:29,556 -I'm going to have a shower. -What? 605 00:58:29,760 --> 00:58:33,150 Martin! Martin, come here! HeIp me get her out of bed. 606 00:58:34,200 --> 00:58:36,760 The bitch says she wants to have a shower. 607 00:58:37,520 --> 00:58:39,511 And I want to Ieave right away. 608 00:58:41,120 --> 00:58:43,236 You smeII great, why have a shower? 609 00:58:43,440 --> 00:58:45,271 I don't want to spend another hour here. 610 00:58:45,480 --> 00:58:48,153 Stop it, you bastards! I'm going to have a shower. 611 00:58:48,360 --> 00:58:51,875 Forget it, or I'II take off your panties in front of this sex maniac. 612 00:58:52,080 --> 00:58:54,674 Sex maniac, take off her panties. 613 00:58:54,960 --> 00:58:58,430 She abused me whiIe I was asIeep and thinking of someone eIse. 614 00:58:58,640 --> 00:59:00,312 You're a cynic. I hate you! 615 00:59:00,520 --> 00:59:03,751 You two are crazy. I think I'm the one who needs a shower. 616 00:59:16,120 --> 00:59:18,554 We're going to soap up this heap of garbage. 617 00:59:18,800 --> 00:59:19,869 Pass me the soap. 618 00:59:24,320 --> 00:59:26,470 This rapist needs a good wash. 619 00:59:31,200 --> 00:59:32,758 Here, scrub her back. 620 00:59:41,160 --> 00:59:44,118 We're a fucking great team, fucking great! 621 00:59:48,720 --> 00:59:50,073 You're idiots. 622 00:59:51,360 --> 00:59:52,952 Now me, give me the soap. 623 01:00:00,680 --> 01:00:01,954 I can't see anything, 624 01:00:02,560 --> 01:00:05,313 but I bet you anything you're groping her ass. 625 01:00:06,560 --> 01:00:08,232 WeII, you've Iost your bet. 626 01:00:44,720 --> 01:00:46,153 We're nearIy there. 627 01:00:46,680 --> 01:00:48,796 Your viIIage is near here, isnt it? 628 01:00:51,720 --> 01:00:53,472 Is it Iong since you were back? 629 01:00:53,800 --> 01:00:54,755 Centuries. 630 01:00:56,120 --> 01:00:57,678 Don't you want to see them? 631 01:00:58,720 --> 01:00:59,994 Your famiIy, I mean. 632 01:01:00,880 --> 01:01:03,678 I don't care. I caII them from time to time. 633 01:01:12,080 --> 01:01:13,399 We couId drive over. 634 01:01:14,120 --> 01:01:15,473 Or don't you dare? 635 01:01:27,800 --> 01:01:29,677 -Have we arrived? -AImost. 636 01:01:35,720 --> 01:01:37,073 We'II have a drink. 637 01:01:38,120 --> 01:01:39,599 -Here? -Yes. 638 01:01:41,840 --> 01:01:44,115 Button that up, they'II think you're a whore. 639 01:01:44,320 --> 01:01:46,197 What a pity, I forgot the beret. 640 01:01:47,080 --> 01:01:49,674 It isn't so hard to Iook Iike an ordinary girI. 641 01:01:50,000 --> 01:01:51,672 Come on, do it for me, try. 642 01:02:02,640 --> 01:02:04,232 Give me a brandy, AIfonso. 643 01:02:10,400 --> 01:02:11,230 AbeI? 644 01:02:14,600 --> 01:02:15,635 AIfonso. 645 01:02:17,720 --> 01:02:19,233 I'm deIighted to see you. 646 01:02:19,680 --> 01:02:20,874 You want a drink? 647 01:02:22,120 --> 01:02:23,075 Sure. 648 01:02:23,960 --> 01:02:26,315 -Did you get married? -Yes, years ago. 649 01:02:27,160 --> 01:02:28,479 -Any kids? -One. 650 01:02:28,960 --> 01:02:31,394 -What about my father? -He's over there. 651 01:02:40,400 --> 01:02:41,150 Father. 652 01:02:46,320 --> 01:02:47,594 Father, it's me, AbeI. 653 01:02:47,800 --> 01:02:50,075 For fuck's sake, give me a cigarette. 654 01:03:04,720 --> 01:03:06,119 AbeI, you oId bastard! 655 01:03:07,760 --> 01:03:08,590 AbeI! 656 01:03:10,120 --> 01:03:11,235 Hey, everybody! 657 01:03:11,440 --> 01:03:13,908 Look! Look! It's my brother AbeI! 658 01:03:32,840 --> 01:03:36,674 A bout of maIaria Ieaves you feeIing Iike you've been beaten up. 659 01:03:37,040 --> 01:03:39,759 -And it can hit you any time. -Are you sick? 660 01:03:40,040 --> 01:03:43,077 -Is that why you've come back? -You get used to it. 661 01:03:43,920 --> 01:03:47,799 Look, in those countries, the worst fever is poIitics. 662 01:03:48,000 --> 01:03:50,912 They're tribes, they kiII each other for no reason. 663 01:03:51,120 --> 01:03:54,351 They don't trust whites in Nigeria, the Congo, Guinea... 664 01:03:54,560 --> 01:03:56,152 It's aII fucked up now. 665 01:03:56,360 --> 01:03:59,272 -But you made your money. -I didn't do too badIy. 666 01:03:59,480 --> 01:04:01,550 He was aIways smart, from he was a kid. 667 01:04:01,760 --> 01:04:03,398 As soon as he couId, he took off. 668 01:04:03,960 --> 01:04:06,713 Christ, AbeI, you Iived just as you wanted. 669 01:04:07,200 --> 01:04:09,760 And now you can retire without any worries. 670 01:04:10,160 --> 01:04:12,958 I've had hard times too, I've been ripped off. 671 01:04:13,200 --> 01:04:16,988 AII the guys of your age here are on subsidies, stuck in a rut. 672 01:04:17,480 --> 01:04:19,038 AbeI, Iook who's here. 673 01:04:19,560 --> 01:04:20,515 PiIar. 674 01:04:30,800 --> 01:04:32,597 Come on, now. PiIar! 675 01:04:33,120 --> 01:04:34,473 PiIar, come on! 676 01:04:34,920 --> 01:04:36,876 AbeI, Iook. Berta, my wife. 677 01:04:37,160 --> 01:04:38,673 -HeIIo, Berta. -HeIIo. 678 01:04:39,400 --> 01:04:41,834 -She's very pretty. -You shouId see the kids. 679 01:04:42,040 --> 01:04:43,473 Three, the eIdest this taII. 680 01:04:52,920 --> 01:04:56,276 The kids are asIeep, but come and meet them tomorrow, aII right? 681 01:04:56,480 --> 01:04:57,674 Give me a hug. 682 01:04:58,360 --> 01:04:59,475 -Take care. -Thanks. 683 01:04:59,880 --> 01:05:01,154 Berta, thanks for everything. 684 01:05:01,360 --> 01:05:04,750 Listen, he hasn't got a penny. Why is he here? 685 01:05:05,120 --> 01:05:07,156 Go on, find out if he's going to stay. 686 01:05:08,560 --> 01:05:11,791 WeII, kids, Iet's see how you Iike aII this, eh? 687 01:05:12,240 --> 01:05:13,958 AII right? See you again. 688 01:05:14,560 --> 01:05:15,515 Father. 689 01:05:16,920 --> 01:05:19,388 See you tomorrow, RodoIfo. Come with me, father. 690 01:05:41,480 --> 01:05:42,993 This wine's very good. 691 01:05:43,560 --> 01:05:46,154 Let's see if you Iike this. It's homemade. 692 01:06:02,920 --> 01:06:05,070 This must be grandfather Jaime. 693 01:06:05,480 --> 01:06:07,118 You're such a rascaI. 694 01:06:07,440 --> 01:06:09,351 AII these years and onIy six Ietters. 695 01:06:09,560 --> 01:06:11,710 I didn't know if you were dead or aIive. 696 01:06:12,160 --> 01:06:13,673 You seem so tired. 697 01:06:14,760 --> 01:06:16,751 Aren't you fed up wandering around? 698 01:06:18,360 --> 01:06:21,909 We're oId now, but if you stay you won't have to do anything. 699 01:06:22,520 --> 01:06:23,953 I'II take care of you. 700 01:06:27,440 --> 01:06:29,396 He's annoyed, he's going to expIode. 701 01:06:30,800 --> 01:06:32,153 I think he's deIighted. 702 01:06:32,640 --> 01:06:34,756 -Why do you say that? -I just know. 703 01:06:36,720 --> 01:06:37,436 Grandad... 704 01:06:38,120 --> 01:06:39,394 Another Twinkie? 705 01:06:40,120 --> 01:06:41,269 Fuck you! 706 01:06:52,960 --> 01:06:56,111 There's another room downstairs, but it's fuII of stuff. 707 01:06:56,680 --> 01:07:00,195 I'II sort it out tomorrow, but for one night, you'II be fine here. 708 01:07:00,400 --> 01:07:01,150 AbsoIuteIy. 709 01:07:02,760 --> 01:07:03,875 Listen, are you 710 01:07:05,080 --> 01:07:06,149 reaIIy my sister? 711 01:07:07,120 --> 01:07:08,439 What a thing to say! 712 01:07:08,640 --> 01:07:11,154 Go to sIeep, you've had a very emotionaI night, 713 01:07:11,560 --> 01:07:13,710 and a Iot of drinks! 714 01:07:15,280 --> 01:07:16,235 PiIar. 715 01:07:52,760 --> 01:07:53,749 Let's go. 716 01:09:51,160 --> 01:09:52,195 Shit! 717 01:10:02,280 --> 01:10:03,269 Give me that. 718 01:10:25,680 --> 01:10:27,033 Come on. Hurry up. 719 01:11:01,680 --> 01:11:03,398 Ana, we're going to end badIy. 720 01:11:05,520 --> 01:11:06,839 We aIready have. 721 01:11:28,720 --> 01:11:30,392 -What's it to be? -Coca-coIa. 722 01:11:30,600 --> 01:11:31,999 -Same here. -Whiskey. 723 01:11:32,200 --> 01:11:33,792 -A IocaI one? -No. 724 01:11:37,040 --> 01:11:39,600 -I'm reaIIy fucked. -So am I. 725 01:11:39,800 --> 01:11:41,153 You couIdn't be. 726 01:11:42,600 --> 01:11:44,158 Let's take a Iook around. 727 01:11:44,360 --> 01:11:46,476 As you wish, but I'm keeping the car. 728 01:11:46,680 --> 01:11:48,910 We stiII haven't found the power station. 729 01:11:50,920 --> 01:11:52,148 We'II meet Iater? 730 01:11:53,160 --> 01:11:54,115 In here. 731 01:11:59,720 --> 01:12:01,278 I don't know if he's crazy. 732 01:12:01,880 --> 01:12:02,869 What about you? 733 01:12:04,040 --> 01:12:05,553 I just know one thing. 734 01:12:28,640 --> 01:12:29,595 Like it? 735 01:12:31,040 --> 01:12:33,190 -What is it, an institution? -A spa. 736 01:12:33,400 --> 01:12:35,470 There are pooIs of stinking water. 737 01:12:35,680 --> 01:12:38,513 You bathe, you breathe, then you go for a waIk. 738 01:12:39,800 --> 01:12:41,711 Just imagine, a rave-up. 739 01:12:42,440 --> 01:12:44,158 -Do you have to pray? -No. 740 01:12:47,520 --> 01:12:49,875 I came here once to got cured of asthma. 741 01:12:52,080 --> 01:12:54,548 And Iook at me now, heaIthy as can be. 742 01:12:55,120 --> 01:12:56,519 Except in your head. 743 01:12:57,560 --> 01:13:00,632 WeII, that's more normaI, it happens to us aII. 744 01:13:01,840 --> 01:13:04,070 -The pIace is IoveIy. -BeautifuI. 745 01:13:06,040 --> 01:13:07,519 And aIso very boring. 746 01:13:08,120 --> 01:13:10,350 We can go inside. You want to see it? 747 01:13:10,680 --> 01:13:12,477 -What'II we do there? -I don't know. 748 01:13:13,520 --> 01:13:14,919 We couId bathe. 749 01:13:16,960 --> 01:13:18,439 There'II onIy be oId peopIe. 750 01:13:31,720 --> 01:13:33,517 Do you rent bathing suits? 751 01:13:34,520 --> 01:13:35,396 Yes. 752 01:13:38,800 --> 01:13:39,755 What size? 753 01:13:40,560 --> 01:13:43,836 -I don't know. -WeII, you wouId be a medium. 754 01:13:44,480 --> 01:13:46,994 And wouId the young Iady Iike a one or two piece? 755 01:13:47,200 --> 01:13:48,155 Two. 756 01:14:21,040 --> 01:14:22,314 -HeIIo. -HeIIo. 757 01:15:11,240 --> 01:15:13,310 -Martin. -What? 758 01:15:15,800 --> 01:15:17,028 You're an asshoIe. 759 01:16:07,400 --> 01:16:10,312 -You two! Do you need anything? -No! 760 01:16:11,720 --> 01:16:12,835 We're screwing! 761 01:16:13,080 --> 01:16:15,514 WeII, Iock up when you've finished. 762 01:17:11,400 --> 01:17:11,957 HeIIo. 763 01:17:14,320 --> 01:17:14,991 Hi, there. 764 01:17:17,120 --> 01:17:20,829 -Been sight-seeing? -Were you at the nucIear station? 765 01:17:21,360 --> 01:17:22,395 -Yes. -And? 766 01:17:23,640 --> 01:17:25,631 Like we said, it's aII pure shit. 767 01:17:26,800 --> 01:17:27,994 We have to hit it. 768 01:17:32,240 --> 01:17:34,549 Look, AbeI, it's time we got things straight. 769 01:17:34,760 --> 01:17:36,557 I think this is aII crap. 770 01:17:37,480 --> 01:17:39,835 Doing what has to be done is one thing. 771 01:17:40,480 --> 01:17:43,119 Getting into shit that can end badIy is another. 772 01:17:43,320 --> 01:17:44,639 You getting scared? 773 01:17:44,840 --> 01:17:47,035 -No, it's... -You've screwed, right? 774 01:17:48,840 --> 01:17:49,875 -No. -Yes. 775 01:17:58,120 --> 01:17:59,348 Maybe it's for the best. 776 01:18:06,360 --> 01:18:08,157 Anyway, that means nothing. 777 01:18:09,600 --> 01:18:11,670 We've come here to do something, 778 01:18:13,000 --> 01:18:14,353 and we have to finish it. 779 01:18:14,560 --> 01:18:15,879 Martin, isn't that so? 780 01:18:22,200 --> 01:18:23,076 Are you coming or not? 781 01:18:23,840 --> 01:18:24,636 No. 782 01:18:26,840 --> 01:18:27,431 Yes. 783 01:18:27,840 --> 01:18:30,195 Then I don't see why we're discussing it. 784 01:18:31,080 --> 01:18:32,115 Want a drink? 785 01:18:33,040 --> 01:18:35,759 -I want to see the pIace too. -There'II be time. 786 01:18:36,960 --> 01:18:37,915 Are you coming? 787 01:18:46,160 --> 01:18:47,149 Ana, wait. 788 01:18:51,480 --> 01:18:53,118 Not now. Later. 789 01:19:18,800 --> 01:19:19,755 ShaII we go? 790 01:19:20,360 --> 01:19:22,794 -What about the expIosives? -They're set. 791 01:19:23,920 --> 01:19:25,592 We just have to connect this. 792 01:20:05,280 --> 01:20:06,235 But... 793 01:20:07,000 --> 01:20:08,035 This is... 794 01:20:08,760 --> 01:20:10,637 Don't you think it's shit? 795 01:20:13,880 --> 01:20:15,393 This is a cement factory! 796 01:20:16,520 --> 01:20:19,080 It's shit. It's pure shit. 797 01:20:21,080 --> 01:20:25,551 This isn't a nucIear power station, it's a fucking cement factory! 798 01:20:25,800 --> 01:20:27,233 A garbage factory. 799 01:20:27,800 --> 01:20:30,837 In no time, this region wiII be as bare as a rock. 800 01:20:34,520 --> 01:20:35,555 Do you mean...? 801 01:20:38,680 --> 01:20:40,113 Is it aII the same to you? 802 01:20:41,760 --> 01:20:42,829 You don't mind... 803 01:20:43,920 --> 01:20:45,990 You don't mind bIowing up 804 01:20:46,560 --> 01:20:49,279 any piece of shit that smeIIs bad, that pisses you off! 805 01:20:49,520 --> 01:20:50,475 Listen. 806 01:20:51,000 --> 01:20:53,116 We thought there was something here 807 01:20:53,320 --> 01:20:55,197 that was going to fuck up everything, 808 01:20:55,600 --> 01:20:58,558 everything we Iiked, good memories. 809 01:21:00,480 --> 01:21:02,630 I don't have many good memories Ieft. 810 01:21:03,080 --> 01:21:06,550 We've got that thing there. How does it change what we said? 811 01:21:07,600 --> 01:21:10,512 I don't give a damn if the shit is CIass A or CIass B! 812 01:21:12,720 --> 01:21:14,392 Don't change the subject. 813 01:21:16,320 --> 01:21:19,517 If there's anything you don't mind it's shit and poison. 814 01:21:21,000 --> 01:21:22,035 Every day 815 01:21:24,800 --> 01:21:27,837 you and I consume more than comes out of that chimney. 816 01:21:28,160 --> 01:21:31,630 You spent your whoIe fucking Iife in much fiIthier pIaces 817 01:21:31,840 --> 01:21:34,479 and you never once stopped to Iook at them! 818 01:21:34,920 --> 01:21:35,909 So what's up? 819 01:21:37,040 --> 01:21:39,429 Are you going to start burning them down now? 820 01:21:40,040 --> 01:21:42,429 You stiII have your stinking ideaIs. 821 01:21:43,680 --> 01:21:45,830 That's why you can't understand. 822 01:21:46,320 --> 01:21:48,436 It isn't a question of what's good or bad. 823 01:21:48,640 --> 01:21:50,039 That's aII just words. 824 01:21:50,600 --> 01:21:52,989 One day we decided we had to do something. 825 01:21:54,000 --> 01:21:55,991 And we've come to the end, that's aII. 826 01:22:00,000 --> 01:22:01,035 That's aII? 827 01:22:03,720 --> 01:22:04,789 That's aII? 828 01:22:06,080 --> 01:22:07,877 I've got nothing eIse to do. 829 01:22:08,640 --> 01:22:09,595 Have you? 830 01:22:14,040 --> 01:22:16,270 Christ, AbeI, give me a fucking break! 831 01:22:19,200 --> 01:22:20,872 Have you got anything eIse to do? 832 01:22:21,560 --> 01:22:22,549 Answer me! 833 01:22:25,200 --> 01:22:25,871 And you? 834 01:22:30,440 --> 01:22:31,509 Are you coming? 835 01:22:35,480 --> 01:22:37,152 Ana, don't you want to see it? 836 01:22:37,360 --> 01:22:39,999 You'II never have fireworks Iike these. 837 01:22:41,160 --> 01:22:43,196 I don't want fireworks! 838 01:22:46,320 --> 01:22:47,435 I'm staying with him. 839 01:22:51,840 --> 01:22:53,273 See you Iater, kids. 840 01:23:01,440 --> 01:23:04,477 Let's go. I'm scared, I don't want to see it. 841 01:23:15,200 --> 01:23:16,110 Wait! 842 01:23:17,720 --> 01:23:19,995 We have to do it, Ana. He's right. 843 01:23:20,200 --> 01:23:23,431 This is why we came. We can't give up now. 844 01:23:23,640 --> 01:23:24,595 Martin! 845 01:23:26,320 --> 01:23:27,878 Martin, pIease, waken up. 846 01:23:28,480 --> 01:23:29,708 This is aII a Iie. 847 01:23:30,120 --> 01:23:32,839 He just wants you to foIIow him, here, there, anywhere. 848 01:23:34,520 --> 01:23:37,956 You can't faII for it now. If you do, he'II have you forever. 849 01:23:39,320 --> 01:23:41,515 -Martin. -This time he isn't Iying. 850 01:23:42,560 --> 01:23:43,356 I know. 851 01:23:44,360 --> 01:23:45,509 Martin! 852 01:23:46,880 --> 01:23:47,869 I Iove you. 853 01:23:49,160 --> 01:23:50,115 Martin! 854 01:23:51,360 --> 01:23:52,315 I Iove you! 855 01:24:32,400 --> 01:24:33,037 No! 856 01:24:33,240 --> 01:24:35,629 No, Ana, we have to go! 857 01:24:38,480 --> 01:24:40,357 -We have to get out of here! -Let go! 858 01:24:40,560 --> 01:24:42,994 He's dead, Ana! He's dead! 859 01:24:43,400 --> 01:24:45,675 This pIace'II be swarming with poIice. 860 01:25:09,320 --> 01:25:13,108 For God's sake, shut up! Ana, wiII you pIease shut up! 861 01:25:14,240 --> 01:25:16,879 PIease, shut up, pIease. 862 01:26:29,160 --> 01:26:31,276 If I could be a redskin... 863 01:26:42,560 --> 01:26:45,028 If I could be a redskin, always alert, 864 01:26:45,240 --> 01:26:47,754 riding a fast horse in the wind, 865 01:26:47,960 --> 01:26:50,758 I'd throw away the spurs because I wouldn't need spurs. 866 01:26:50,960 --> 01:26:53,872 I'd let go of the reins because I wouldn't need reins. 867 01:26:54,080 --> 01:26:56,275 Because racing across the open country 868 01:26:56,480 --> 01:26:59,756 even the horse's mane and head disappear.